Ảo cảm vật chất là nguyên nhân của mọi thống khổ hiện tại trên thế gian, vì cái mà chúng ta gọi là vấn đề kinh tế chỉ là kết quả của ảo cảm đặc biệt này. Qua nhiều thời đại, ảo cảm này đã giữ nhân loại ngày càng quan tâm đến nó, cho đến ngày nay, toàn thể thế giới đã bị cuốn vào nhịp điệu của sự quan tâm tiền bạc
Ảo cảm là các lực thuộc cõi cảm dục tác động lên tâm thức một người khiến y nhận thức không đúng sự thực, không đúng với thực tại. Một ví dụ đơn giản nhất, một người đang trong cơn giận hoặc thù hận, chắc chắn tầm nhìn sẽ sai lệch , không bao giờ đúng với bản chất của sự vật. Nhưng đó là những ví dụ cực đoan nhất của ảo cảm, và ảo cảm hay các mãnh lực cảm dục thiên hình vạn trạng, từ thô kệch nhất đến tinh vi nhất.
Có lẽ không gì thể hiện ảo cảm rõ nét nhất qua Cuộc Chiến Thế Giới lần II giữa Phe Trục và Đồng Minh, được Chân sư xem là 2 giai đoạn của một Cuộc Chiến Lớn xảy ra từ năm 1914-1945 . Theo lời Chân sư DK, trong khối Phe Trục, nước Ý đại diện cho Ảo tưởng vì sự tập trung trí tuệ của họ, nước Đức tượng trưng cho ảo cảm, và Nhật tượng trưng cho maya hay ảo lực.
Bài tiếp theo được trích dịch từ webinar Ảo cảm số 106, trong đó Chân sư DK giảng giải cơ chế hoạt động của Maya, khi con người hoạt động một cách vô thức dưới tác động của “những ngọn lửa cổ xưa” và prana của môi trường xung quanh.
Thầy Hiệu trưởng Trường Nội Môn Morya Federation, Michael D. Robbins (MDR), đã thực hiện một loạt các webinar bình giảng quyển sách Ảo Cảm Một Vấn đề Thế Giới theo hình thức trực tuyến, đó là những tư liệu học tập vô giá đối với học viên của Trường.
Tiếp theo 2 bài về Ảo lực (Maya), chúng tôi dịch 2 webinar số 105 và 106 bình giảng các trang sách 84-86 của quyển Ảo Cảm Một Vấn đề Thế Giới.
1.− Một cảm thức sơ khai về ảo lực phát sinh vào thời Lemuria, nhưng không có ảo cảm và ảo tưởng thực sự.
2.− Ảo cảm phát sinh vào đầu thời Atlantis.
3.− Ảo tưởng phát sinh trong số những người tiến hóa vào cuối thời Atlantis và sẽ là một nhân tố kiểm soát trong giống dân Arya của chúng ta.
4.− Kẻ Chận Ngõ đạt đến uy lực đầy đủ vào cuối giống dân Arya này, và trong các kiếp sống của mọi điểm đạo đồ trước khi được điểm đạo lần thứ ba.
Qua bài đầu tiên, có lẽ chúng ta chưa thể hình dung thế nào là một ảo cảm, một ảo tưởng, một maya hay ảo lực. Tất cả đều là ba khía cạnh của sự nhận thức lệch lạc thực tại, không thấy sự vật “đúng như nó là”, tuy nhiên đối với hạ trí, cái trí “phân biện”, thích “chẻ sợi tóc làm ba”, Ngài phân biệt ba dạng khác nhau của sự “Biến dạng” trong sự nhận thức thực tại, tương ứng với ba cõi giới của phàm ngã—cõi trần (dĩ thái-vật lý), cõi cảm dục, cõi hạ trí.
Ảo cảm (Glamour) là môn học được giảng dạy trong chương trình cao cấp Quest Universal của Trường Morya Federation, được giảng dạy lần lượt trong ba năm I, II, III của trường, đi kèm đó là chương trình tham thiền Technique of the Light (Kỹ Thuật Ánh sáng) để xua tan ảo cảm trong đời sống cá nhân và trong đời sống nhân loại.
Bản dịch phần bình giảng chương 12 của Điểm Đạo Trong Nhân Loại Và Thái Dương Hệ của Thầy Hiệu trưởng Michael Robbins do một số học viên trường Morya Federation Việt Nam thực hiện.
Chương 12—HAI SỰ KHẢI THỊ
Bình Giảng Chương 11 Điểm Đạo Trong Nhân Loại Và Thái Dương Hệ
CÁC ĐẤNG THAM DỰ VÀO CÁC BÍ NHIỆM
Thường thì mọi người đều biết được các Đấng tham dự vào các bí nhiệm và không cần giữ bí mật về nhân sự và phương pháp chung.
1. Đây là trường hợp chỉ từ khi có những tiết lộ tuyệt vời do HPB – Helena Petrovna Blavatsky cung cấp. Trước công trình của bà vào cuối thế kỷ 19, toàn bộ quá trình điểm đạo bị bao phủ bởi biểu tượng. Hội Tam Điểm đã bảo toàn các bí mật, tên của những người tham gia vào quá trình này không được bàn luận.
