Download file song ngữ ở đây

4. Hào quang hành tinh

Trường hào quang của con người là một phần của trường hào quang của hành tinh, và trường hào quang của hành tinh là một dòng liên tục kết nối toàn thể nhân loại trong một trường hào quang duy nhất. Chúng ta giống như những chiếc lá trên một cái cây vĩ đại, cái cây chung mà chúng ta gọi là nhân loại. Khi một con người qua đời, một phần nào đó của mỗi chúng ta cũng mất đi. Khi ai đó chết… “Đừng hỏi hồi chuông đang ngân cho ai; nó ngân cho chính bạn.”—vì một phần của bạn đã chết theo người ấy. Tương tự như vậy, với sự ra đời của mỗi đứa trẻ, bản thân chúng ta cũng được phục hồi phần nào. Không có hành động nào mà chúng ta thực hiện lại không tạo ra một gợn sóng trong tâm thức của toàn thể nhân loại.

Vào thời cổ đại rất xa xưa, dòng liên tục kết nối nhân loại rất đậm đặc. Khi một người trong bộ lạc nguyên thủy bị thương và đau đớn, toàn bộ bộ lạc đều cảm nhận được những ảnh hưởng dội lại của sự kiện đó. Về sau, chỉ những người nhạy cảm mới cảm nhận được những dòng chảy dĩ thái hoặc hào quang này. Tuy nhiên, vẫn còn những hoàn cảnh mà sự nhạy cảm vượt mức có thể xuất hiện. Trong một số dạng tâm thần phân liệt, sự nhạy cảm của người bệnh hoàn toàn rộng mở. Y cảm nhận những nỗi thống khổ và những trải nghiệm chấn thương của nhân loại đang đau khổ. Y không có khả năng tự vệ trước sự nhạy cảm này. Các yếu tố di truyền trong cấu trúc di truyền của y đã tạo cho y một thể xác/công cụ không thể ngăn chặn những rung động không mong muốn tồn tại trong dòng liên tục kết nối toàn thể nhân loại. Cấu trúc thể trí của dòng liên tục này cho phép sự truyền dẫn các xung lực từ tâm trí của một người đến tâm trí của người khác, điều mà chúng ta gọi là thần giao cách cảm. Các phần dĩ thái của dòng liên tục cho phép ectoplasm hình thành và các thanh năng lượng được tạo ra từ ectoplasm, để các vật thể có thể được di chuyển từ xa trong hiện tượng mà chúng ta gọi là thần lực di chuyển vật thể, hoặc các vật thể có thể được kéo về phía người vận hành bằng những sợi dây vô hình.

Trường hào quang hành tinh có tác động nuôi dưỡng đối với tất cả những gì đang sống trong đó. Các loài động vật và thực vật khác nhau được tiếp sinh lực bởi trường hào quang hành tinh, và nó cũng đóng vai trò như môi trường trung gian qua đó các mãnh lực bản năng dẫn dắt các loài trong sự phát triển và duy trì của chúng.

Anima Mundi

Thể dĩ thái của con người là một phần của thể dĩ thái của hành tinh. Người xưa gọi trường hào quang hành tinh này là anima mundi. Tất cả thực vật, động vật và khoáng vật đều đóng góp thể dĩ thái của chúng vào cấu trúc này, để tạo thành một dòng liên tục mà trong đó chúng ta sống, chuyển động và tồn tại. Năng lượng lưu chuyển qua nó, được nó biểu lộ và lưu trữ trong nó, cấu thành trường hào quang hành tinh, và chúng ta nhạy cảm với sự hiện diện của nó, đặc biệt thông qua trường hào quang của chính mình. Các trận động đất, lốc xoáy và lũ lụt, dù xảy ra ở cách xa hàng ngàn dặm và thậm chí không đo lường được bằng các thiết bị trong khu vực của chúng ta, vẫn ảnh hưởng đến chúng ta thông qua anima mundi tác động lên hào quang của chúng ta.

Cõi cảm dục tạo ra phần lớn các năng lượng cảm xúc hay cảm dục trong trường hào quang hành tinh, và các dòng cảm dục này dễ dàng được những người nhạy cảm cảm nhận. Khi một người hay thậm chí cả một bộ lạc tái sinh, những dòng cảm dục này vẫn còn hoạt động, mặc dù các mãnh lực bản năng của hành tinh bây giờ không còn mãnh liệt đối với nhân loại như xưa kia, chẳng hạn trong nền văn minh cổ đại Lemuria. Chúng ta có thể chỉ chịu ảnh hưởng của các dòng cảm dục này trong trạng thái mơ và, hiếm hoi, trong trạng thái tỉnh thức. Tuy nhiên, vẫn còn những cá nhân—thỉnh thoảng cả những cộng đồng—bị ảnh hưởng bởi các mãnh lực hoạt động từ trường hào quang cảm dục của hành tinh. Một ví dụ điển hình của điều này được thể hiện nơi những người từng thuộc về các bộ lạc Da Đỏ ở Bắc Mỹ.

Như chúng ta đã biết, các bộ lạc Da Đỏ đã suy tàn rất nhanh chóng. Điều này không chỉ do sự cướp đoạt đất đai của họ, mà còn bởi điều mà chúng ta có thể gọi là “sự chọn lọc tự nhiên về mặt tinh thần”, ngày của người Da Đỏ đã đến hồi kết thúc. Giống dân này thuộc về Phân chủng thứ hai của Giống dân gốc thứ năm và vì thế, đã sống một cuộc đời đầy màu sắc theo kiểu bộ lạc săn bắn. Dĩ nhiên, người Da Đỏ cũng có một hệ thống luật lệ bộ lạc và thần thoại mạnh mẽ để hỗ trợ họ. Do đó, người ta có thể dễ dàng hiểu rằng sự diệt vong của họ trên cõi trần không phải là một thảm kịch quá lớn.

Các thủ lĩnh Da Đỏ, vốn là những điểm đạo đồ của Minh Triết Ngàn Đời, đã có một sự hiểu biết thấu đáo về Cõi Cảm Dục. Trong nhiều thế kỷ, khi còn sống trên Trái đất và sau khi chết trong trạng thái ý thức tại Cõi Cảm Dục, họ đã chuẩn bị một khu vực của cõi này dành cho số đông người Da Đỏ sẽ sớm rời bỏ xác phàm. Các bộ lạc Da Đỏ, khi ngã xuống dưới họng súng của người da trắng, đã được tổ tiên của họ đón tiếp tại Cõi Cảm Dục ngay khi họ từ trần, và dẫn họ vào “vùng đất săn bắn hạnh phúc.” Tại một trong những tầng cao hơn của cõi này, các trưởng lão của bộ lạc đã thiết lập một nơi trú ẩn xinh đẹp và an toàn, không ngừng đón nhận những tàn dư của giống dân họ khi nó bị tiêu diệt. Chỉ có một giống dân tiến bộ về mặt tâm linh mới có thể thực hiện được một kỳ công như vậy. Hiện nay, Phân chủng thứ năm, trong tình trạng khách quan hiện tại, không thể thiết lập được một nơi trú ẩn tương tự trong đời sống hậu tử cho con cái mình. Chỉ khi nào các nhà lãnh đạo của một giống dân có khả năng tự nội quan sâu sắc và tham gia vào các hoạt động chủ quan như tham thiền và chiêm niệm, thì họ mới có thể xây dựng được những công trình to lớn như vậy trong Cõi Cảm Dục. Có thể rằng kiểu nhiệm vụ này sẽ cần được thực hiện bởi những người tiên phong của Kỷ nguyên mới đang ở phía trước chúng ta, nếu, chẳng hạn, các thảm họa hạt nhân là điều không thể tránh khỏi và số lượng lớn người chết trong một cuộc chiến tranh hạt nhân tràn ngập Cõi Cảm Dục^[1].

Nhiều thanh niên trong xã hội chúng ta ngày nay, được gọi là “skinheads,” là sự tái sinh của các bộ lạc Da Đỏ đã chết. Nói chung, các linh hồn của những người Da Đỏ này đã từ chối đầu thai vào các thể xác người Mỹ khi họ trở lại trần gian. Thay vào đó, họ đã chọn những loại thể xác gần gũi và thích hợp nhất theo loại Cung, đó là thể xác của cư dân Quần đảo Anh. Sự hiện diện của họ giữa chúng ta ngày nay đòi hỏi lòng cảm thông và sự thấu hiểu lớn lao, khi họ đang thích nghi với việc cư trú trong một giống dân mới. Những người trẻ tuổi này vẫn còn chịu ảnh hưởng sâu sắc, thông qua hào quang của họ, bởi các dòng cảm dục chảy ra từ “vùng đất săn bắn hạnh phúc.”

Receptivity of the Planetary Aura—Khả năng tiếp nhận của hào quang hành tinh

Có những thời điểm khi tâm lốc xoáy của trường hào quang hành tinh mở rộng hoàn toàn và các năng lượng ngoài hành tinh được thu nhận vào với số lượng lớn. Thường thì những thời kỳ này mang tính chu kỳ, như khi mặt trời nằm trong dấu hiệu Sư Tử và vào mỗi kỳ trăng tròn hay chu kỳ 28 ngày. Tuy nhiên, cũng có những sự kiện riêng lẻ trong khoảng thời gian của trái đất khi việc thu nhận năng lượng xảy ra, ví dụ như trong các cơn bão điện, và có thể có hàng trăm tiểu sự kiện hành tinh nhỏ bé như vậy đang diễn ra cùng lúc; hoặc thông qua thiết bị nhân tạo mà chúng ta gọi là sự phân hạch hạt nhân cũng như trong quá trình tổng hợp hạt nhân.

Việc thu nhận các năng lượng thiêng liêng nhất vào trường hào quang hành tinh có thể được tăng cường vào thời điểm trăng tròn bởi các nhóm người tham thiền vào thời gian này, dù họ có phân tán rộng khắp trên toàn cầu.

Người ta đã từng tranh luận rằng cả hai phe trong cuộc Chiến tranh Thế giới vừa qua đều đã sử dụng chiêm tinh học vào một thời điểm nào đó để tìm kiếm lợi thế trong cuộc xung đột. Dù sao đi nữa, phe Đồng Minh thường xuyên tấn công hoặc khởi sự các cuộc tấn công vào lúc trăng tròn. Quân đội Anh đặc biệt thích các cuộc tấn công ban đêm và sử dụng các pha của mặt trăng để làm cho chúng hiệu quả hơn. Do đó, một đội tuần tra tiến công có thể dùng ánh trăng sắp lặn vào ban đêm để định vị phần nào của chiến tuyến đối phương mà họ muốn tấn công. Họ có thể tiến hành cuộc tấn công vào lúc trăng lặn để bóng tối che giấu sự rút lui của họ về chiến tuyến của mình. Trong những chiến dịch lớn hơn, ánh sáng của trăng tròn được duy trì suốt đêm, cho phép việc vận chuyển tiếp tế đến tận các chiến hào mà không bị hỗn loạn. Rất ít người huyền môn nhận ra rằng bước ngoặt của cuộc chiến đối với phe Đồng Minh chính là Trận El Alamein và rằng cuộc tấn công này bắt đầu vào lúc trăng tròn ngày 23 tháng 10 năm 1942, khi toàn bộ Sa mạc Tây, với những dải cát trắng lấp lánh và các mảng cây bụi, được chiếu sáng rực rỡ. Có lẽ, dòng năng lượng ngoài hành tinh đổ vào vào thời điểm đó đã góp phần mang lại những thay đổi tiếp theo trong trường hào quang hành tinh và vận mệnh của cuộc chiến.

Ngẫm lại, đối với tôi, người có mặt tại trận chiến đó, điều này dường như là có thật. Nhiều người trong chúng tôi đã trải nghiệm một cảm giác phấn khích lạ lẫm khi cuộc pháo kích tại El Alamein bắt đầu, một cảm giác chưa từng được lặp lại sau đó trong những năm cuối cùng của cuộc xung đột. Ngày nay, thời điểm trăng tròn thường được các nhóm huyền môn chọn để khởi xướng một số công cuộc tâm linh mới, qua đó bảo đảm rằng sự khai sinh của công cuộc đó diễn ra vào thời điểm mà trái đất được tắm trong nhiều ánh sáng—vật chất và thiêng liêng—hơn bất kỳ thời điểm nào khác trong chu kỳ 28 ngày của các pha trăng.

The Auric Influences of Buildings and Dwellings—Ảnh hưởng hào quang của các tòa nhà và nhà ở

Khi một ngôi nhà đã rất cũ, nó có thể tác động đáng kể lên những người cư ngụ thông qua hào quang của nó. Việc sống trong một ngôi nhà tạo ra một cấu trúc hào quang thấm nhập vào từng phần của ngôi nhà đó. Với mỗi lần có người mới dọn vào ở, ngôi nhà sẽ hấp thụ thêm các chất liệu hào quang từ cư dân của nó, đặc biệt khi những người này có quan hệ huyết thống với nhau. Các truyền thống gia đình, tín ngưỡng, bí mật, lịch sử, những nỗi buồn và niềm vui đều làm gia tăng bầu không khí hào quang thấm nhập trong ngôi nhà như vậy. Khuôn mẫu hào quang của nơi ấy trở nên chặt chẽ đến mức ngay cả sau khi ngôi nhà bị phá dỡ, lớp vỏ của nó vẫn còn tồn tại ở các cấp độ cảm dục. Từ Cõi Cảm Dục, người ta vẫn có thể nhìn thấy ngôi nhà lâu sau khi các thanh gỗ, gạch và vữa vật lý của nó đã tan rã.

Những người nhạy cảm sống trong ngôi nhà vào thời đại của chúng ta có thể tiếp nhận ảnh hưởng từ những người cư ngụ trước đây và từ thời đại của họ. Điều này có thể đi kèm với hiện tượng cảm ứng tâm linh, khi thông qua một vật thể được cầm trên tay của một người nhạy cảm, các sự kiện của một thời đại trước có thể trồi lên trong ý thức của y. Tại Hoa Kỳ, tác giả đã gặp những nhà khảo cổ học nổi tiếng, những người đã sử dụng những người nhạy cảm theo cách này để khám phá các di tích cổ bị chôn vùi ở những tầng sâu. Không có lời giải thích khoa học nào cho các hiện tượng này và các quá trình cơ bản của chúng phải dựa trên các chất liệu và mãnh lực hào quang.

Những ảnh hưởng hào quang này có thể mang tính chu kỳ. Do đó, một cảm giác buồn thảm tràn ngập có thể được cảm nhận vào một thời điểm nào đó trong năm, trùng với thời gian một bi kịch đã từng diễn ra trên khu đất đó vào thời xưa. Nỗi buồn, đặc biệt, là một cảm xúc dễ dàng kích hoạt các hiện tượng này, tức là nỗi buồn hơn là, chẳng hạn, sự phấn khích hay niềm vui.

Trong đời sống hằng ngày, chúng ta có biết bao lần trải nghiệm những hiện tượng như vậy? Các bạn đã từng đến thăm một ngôi nhà nào đó và cảm nhận, khi bước vào một căn phòng, bầu không khí yêu thương của nơi ấy, những năng lượng mời gọi ở đó, được tạo nên bởi những người cư ngụ hoặc thậm chí bởi chính ngôi nhà đó chưa? Và trái lại, các bạn đã bao giờ, vào một dịp nào đó, cảm nhận thấy một bức tường thù hận dâng lên đón mình khi bước vào một căn phòng chưa? Các diễn giả, nghệ sĩ, chính trị gia và các nhân vật công chúng khác thường xuyên phải đối mặt với những hiện tượng như vậy. Từ kinh nghiệm cá nhân, tác giả biết rõ cảm giác phải thuyết giảng trước một khán giả hoàn toàn xa lạ về những chủ đề “kỳ lạ” là như thế nào. Thường thì rất khó khăn để chiếm được cảm tình của khán giả. Những mãnh lực ẩn tàng đang vận hành thực sự tạo thành một kiểu bầu không khí, do cả diễn giả lẫn khán giả cùng đóng góp. Nếu bài thuyết giảng muốn thành công, thì bầu không khí đó phải được tái cấu trúc thành một đơn vị hài hòa trong đó sự trao đổi ý tưởng có thể diễn ra. Nếu sự thù địch đang được tạo ra, ngay cả chỉ bởi một nhóm nhỏ trong phòng, thì bầu không khí sẽ trở nên bị che phủ bởi hào quang và sự trao đổi sẽ trở nên khó khăn hơn nhiều. Như các bạn có thể dự đoán, sự thù địch được biểu lộ bởi những người trẻ tuổi—những người có hào quang rất bất ổn—có thể gây ra một vấn đề thực sự.

Bầu không khí đầy khói thuốc ở nơi công cộng làm cản trở khả năng hấp thụ prana. Nói về bản thân mình, tác giả không thể thuyết giảng trong một căn phòng đầy khói như vậy. Đây không phải là vấn đề về sự phản đối đạo đức đối với việc hút thuốc, mà là vì ông thấy rằng trong những hoàn cảnh đó, luân xa Alta Major hay luân xa Hàm, nằm giữa các góc hàm, không hoạt động hiệu quả và khiến cho việc phát âm từ ngữ trở nên ngày càng khó khăn. Đối với ông, việc hấp thụ đầy đủ prana trực tiếp qua luân xa Hàm là yếu tố then chốt cho sự thành công của ông với tư cách là một diễn giả.

Atmospheric Influences on the Aura—Khí quyển ảnh hưởng đến hào quang

Một số người, đặc biệt là những người sinh ra với nhiều hành tinh nằm trong các dấu hiệu hành thuỷ, rất nhạy cảm với sự hiện diện của các dòng nước ngầm. Nếu họ ngủ phía trên một dòng nước như vậy, họ có thể cảm thấy vô cùng kiệt sức khi thức dậy vào buổi sáng. Dòng nước, khi lưu chuyển, có thể đã cuốn trôi năng lượng ra khỏi hào quang của người đó hoặc gia tăng năng lượng một cách bất thường, tạo ra áp lực khó chịu trong hào quang của họ. Việc di chuyển giường ngủ sang một khu vực khác trong ngôi nhà có thể mang lại sự nhẹ nhõm ngay lập tức. Những người khác, có thể với các dấu hiệu hành khí nổi bật trong lá số chiêm tinh của họ, lại nhạy cảm với những thay đổi của khí quyển và với các luồng gió. Họ cảm nhận được, đặc biệt thông qua tác động của các ion lên hào quang của mình, sự căng thẳng lớn trước một cơn giông. Tỷ lệ tội phạm thường cao hơn nhiều ngay trước khi một cơn bão bùng nổ. Tác giả nhớ lại một giai đoạn trong đời mình cách đây khoảng ba mươi năm, khi ông đang trong thời kỳ nhập thất ba năm, trải qua một giai đoạn cực kỳ nhạy cảm liên quan đến quá trình tham thiền kéo dài, trong đó ông cảm nhận được sự chuyển động của gió trong hào quang của mình. Khi ấy, ông đang ở tại mũi cực nam của châu Phi, nơi hai đại dương vĩ đại gặp nhau. Tại đây, làn nước ấm của Ấn Độ Dương và làn nước lạnh buốt của Đại Tây Dương hợp nhất, tạo ra những mô hình thời tiết kỳ lạ ở cấp độ vật lý và những mô hình còn kỳ lạ hơn nữa trong anima mundi của hành tinh ở khu vực này.

Vào một dịp đáng nhớ, những cơn gió lạnh buốt thổi ra từ Nam Cực và gào rú quanh ngôi nhà. Đôi khi, có lẽ khi điện từ Nam Cực được phóng thích vào trong những cơn gió này, ông có thể thực sự cảm nhận được các cơn gió đi xuyên qua ngôi nhà, hoặc ít nhất là phần điện của chúng. Đó là một cảm giác vô cùng đau đớn, và nó đã giúp tôi thấu hiểu chân lý huyền môn rằng hành tinh này là một thực thể có cảm thức, một sinh thể sống động mà trong đó mỗi chúng ta là một phần sống động. Trong những khoảnh khắc đau đớn đó, tôi đang chia sẻ tâm thức của Ngài và điều đó xảy ra thông qua chính hào quang của tôi.

The Collective Aura at Christmas—Hào quang tập thể vào Giáng sinh

Vào thời điểm lễ Giáng Sinh, các lễ hội tràn ngập khắp nơi và thời kỳ này vốn được cho là mang ý nghĩa tôn giáo sâu sắc. Thật vậy, quyền năng vẫn còn tồn tại của Giáo hội Thiên Chúa giáo có thể trỗi dậy từ vô thức tập thể của nhân loại vào thời điểm đó nhiều hơn bất kỳ thời điểm nào khác, và thực sự đã trỗi dậy! Tuy nhiên, Giáng Sinh đã trở thành một phương tiện không phải chủ yếu để thể hiện những khát vọng cao cả của hàng tỷ tín đồ Thiên Chúa giáo từng sống dưới danh nghĩa tôn giáo này trong suốt hai mươi thế kỷ qua trên Trái đất, mà chủ yếu để giải phóng những thói tật bị dồn nén của họ, cũng như để phóng thích nghiệp quả bạo lực mà Giáo hội Thiên Chúa giáo đã gánh chịu trong cùng thời kỳ kinh hoàng đó của lịch sử nhân loại.

Vào dịp Giáng Sinh, ngoại trừ một số ít khu vực nổi bật, trường hào quang tập thể của sự truỵ lạc, say sưa và tham ăn từ từ bao phủ các thị trấn và thành phố thuộc “Thế giới Thiên Chúa giáo”. Nội dung đặc sệt như mật của nó giam hãm tất cả mọi người, ngay cả những người có nghiệp tương đối hiền lành, buộc họ phải chia sẻ bầu không khí u ám đang bao trùm. Quá trình này được thúc đẩy thêm bởi việc thương mại hóa lễ Giáng Sinh. Việc các vật phẩm trang trí Giáng Sinh bắt đầu xuất hiện trong các cửa sổ cửa hàng ngay từ giữa tháng Mười Một cho thấy rằng thương mại và các lợi ích cục bộ, bất chấp sự gắn bó tôn giáo, đều sẵn sàng tham gia vào cuộc hỗn loạn này.

Đối với những người mong muốn không bị lôi cuốn thêm vào cuộc hỗn chiến hào quang hằng năm của Giáng Sinh, đây là một thời gian khó khăn. Họ hoặc phải tham gia và tỏ ra tuân thủ, hoặc phải đối mặt với sự ghê tởm từ những người xung quanh đang mải mê làm hoen ố hào quang của nhân loại. Họ nên rút lui đến một nơi yên tĩnh, tốt nhất là cùng với những người khác cũng không sẵn lòng lặp lại sự suy đồi hằng năm của mãnh lực Christ. Sự say sưa, lòng tham và sự truỵ lạc của lễ hội Giáng Sinh hiện nay đã bắt đầu làm những người có tâm thức trưởng thành hơn lo ngại. Những nỗ lực nhằm kiềm chế việc say xỉn khi lái xe trên đường ngày càng trở nên quyết liệt hơn, và thật đáng khích lệ khi thấy rằng dưới bầu không khí đó, giới trẻ đã là những người đầu tiên đáp ứng.

Tuy nhiên, nguyên nhân gốc rễ của vấn đề triền miên này vẫn nằm trong nghiệp quả của các giáo hội Thiên Chúa giáo, và cho đến khi nghiệp đó được giảm bớt, thì các sự phóng xuất và xuất huyết của nó—biểu lộ qua những vụ đánh bom các khu vực mua sắm và qua mọi hình thức say sưa—sẽ tiếp tục xuất hiện vào dịp Giáng Sinh. Những độc giả có quan tâm đến chiêm tinh học nên lưu ý rằng Giáng Sinh rơi vào dấu hiệu Ma Kết, hành tinh chủ quản là Thổ tinh, hành tinh của nỗi buồn, đau khổ và nghiệp quả kéo dài.

Thật đáng tiếc rằng toàn bộ mớ hỗn độn này lại được duy trì thông qua việc khởi đầu cho trẻ em tham gia vào các quá trình đó ngay từ khi còn rất nhỏ. Việc cố ý truyền bá tập tục này nơi trẻ em bắt đầu bằng những lời nói dối và sự lừa dối có chủ ý, và sau đó, khi bước vào tuổi thiếu niên, là việc buông thả xúc phạm thể xác con người—ngôi nhà bên trong mỗi chúng ta, nơi ánh sáng của mãnh lực Christ, phần Phật trong trường hào quang hành tinh, ngự trị.

The Effectiveness of the Aura—Hiệu quả của hào quang

Chính hào quang của các bạn nên là công cụ giúp các bạn trở nên hiệu quả hơn theo những cách vi tế nhất. Một người bạn của tôi rất yêu mèo và sống trong một ngôi nhà khiêm tốn ở vùng nông thôn, nơi thỏ hoành hành khắp nơi. Khi anh ấy mới chuyển đến, một người hàng xóm có một trang trại lớn đã cảnh báo rằng thỏ sẽ ăn sạch mọi thứ trong vườn của anh ấy—kể cả hoa. Người hàng xóm đó là một thợ săn, nuôi nhiều chó săn. Mặc cho tiếng súng không ngừng của người quản lý và tiếng tru của đàn chó, lũ thỏ vẫn quấy phá trang trại không chịu nổi. Nhưng với người bạn của tôi thì không. Anh ấy không phải là thợ săn. Trái lại, anh có mối giao cảm sâu sắc với vương quốc động vật. Những con mèo của anh phát triển khỏe mạnh, được anh cho ăn đầy đủ, và lũ thỏ chưa bao giờ gây ra vấn đề gì. Chúng rút lui về các hang trên triền đồi và được để yên ở đó. Việc một con mèo thỉnh thoảng từ chối một bữa ăn, hoặc một nụ cười mãn nguyện của con khác với chiếc bụng no tròn, là những dấu hiệu duy nhất cho thấy thế giới thỏ đôi khi đã xâm nhập vào lãnh địa thanh bình, nơi bốn con mèo sống trong sự hoà hợp trọn vẹn với hào quang của người chủ nhân loại của chúng.

1. Chi tiết xem Đời sống sau chết trong một trận chiến tranh nguyên tử ↑