MẶT ẨN GIẤU CỦA SỰ VẬT—CHƯƠNG 8

Giới thiệu: Chương 8 của quyển sách nói về mặt huyền bí của những nghi lễ tôn giáo, cụ thể ở đây là nghi lễ của các Nhà Thờ Ki Tô Giáo. Đó có lẽ là phần đáng quan tâm nhất khi được Ông mô tả qua quan sát bằng thông nhãn. Những chi tiết khác như những lần tái sinh của Đức Phật, mỗi vị Bồ Tát hay một Đấng Chưởng Giáo (World Teacher) kéo dài cho cả một giống dân chánh thì khác hẳn với những gì Chân sư DK dạy. Theo Chân sư DK, mỗi Đấng Chưởng Giáo Thế Giới kéo dài một Kỷ Nguyên Điểm Phân (equinoctial age), dài 2500 năm.

MẶT ẨN GIẤU CỦA SỰ VẬT—CHƯƠNG 7

Chương 7 của quyển “Mặt Ẩn Giấu của Sự Vật”, nói về ảnh hưởng của các trung tâm từ tính.
Tất cả chúng ta đều nhận ra ở một mức độ nào đó rằng môi trường xung quanh bất thường có thể tạo ra những hiệu ứng đặc biệt; chúng ta nói về một số tòa nhà hoặc phong cảnh ảm đạm và chán nản; chúng ta hiểu rằng có điều gì đó đáng buồn và đáng ghét về một nhà tù, điều gì đó sùng đạo về một nhà thờ, v.v. Hầu hết mọi người không bao giờ bận tâm suy nghĩ tại sao lại như vậy, hoặc nếu họ dành một chút thời gian để chú ý đến vấn đề này, họ sẽ gạt bỏ nó như một trường hợp của sự liên kết các ý tưởng.

MẶT ẨN GIẤU CỦA SỰ VẬT—CHƯƠNG 6

Giới thiệu: Chương 6 viết về các Nature Spirit, các Tinh Linh Tự Nhiên, và là chương phong phú nhiều thông tin nhất của quyển sách. Ông C.W. Leadbeater phân biệt rất rõ giữa một Nature Spirit và một Elemental, mà trong thuật ngữ thông thường đều được dịch là “tinh linh”. Elemental đúng nghĩa là các sinh mệnh trên đường giáng hạ tiến hoá, hoàn toàn khác biệt với các Nature Spirit (mà chúng tôi dịch là các tinh linh tự nhiên, hay tinh linh thiên nhiên), vốn trên đường thăng thượng tiến hoá. Sự khác biệt giữa một sinh mệnh giáng hạ tiến hoá và một sinh mệnh thăng thượng tiến hoá giống như giữa ngọn núi và vực thẳm. Do đó, trong quyển Cõi Trung Giới, ông đã than thở sự rối ren của việc sử dụng các từ Elemental này. Thâm chí một hình tư tưởng nhân tạo trên cõi trí cũng được gọi là một elemental, và thể xác, thể cảm dục, thể trí của con người cũng là một sự sống thuộc giới thiên thần và cũng được gọi là Elemental, Physical Elemental, Astral Elemental, Mental Elemental 😊. Trong quyển A Treatise on Cosmic Fire, Chân sư DK dành rất nhiều chương để nói về dòng tiến hoá Thiên Thần, và thật sự nó không đơn giản và dễ hiểu như đọc các câu chuyện về các tinh linh tự nhiên. 

Xin giới thiệu với các bạn một chương thú vị về dòng tiến hoá song song với nhân loại chúng ta, đầy màu sắc và hấp dẫn.

MẶT ẨN DẤU CỦA SỰ VẬT (CHƯƠNG 3-4-5)

GIỚI THIỆU: Bài viết bao gồm các chương 3, 4, 5 của quyển The Hidden Side of Things, của Ông C.W. Leadbeater.
Sự thật đầu tiên mà chúng ta cần nhận ra là mọi thứ đều bức xạ ảnh hưởng đến môi trường xung quanh, và môi trường xung quanh này luôn đáp lại bằng cách đổ ảnh hưởng trở lại nó. Theo nghĩa đen, mọi thứ — mặt trời, mặt trăng, các vì sao, thiên thần, con người, động vật, cây cối, đá — mọi thứ đều đang tuôn ra một dòng rung động không ngừng, mỗi loại đều có đặc điểm riêng; không chỉ trong thế giới vật chất, mà còn trong các thế giới tinh vi khác nữa.

MẶT ẨN GIẤU CỦA SỰ VẬT

Giới thiệu: Tiếp tục giới thiệu các tác phẩm của Ông C.W. Leadbeater chưa được dịch ra tiếng Việt, chúng tôi sẽ dịch phần lớn quyển The Hidden Side of Things của Ông. Đây là một trong những quyển sách của Ông nói về Mặt ẩn giấu được quan sát bằng thông nhãn, bao gồm các quyển như The Hidden Side in Freemasonry, Hidden Side in Lodge Meetings… Quyển The Hidden Side of Things khá dày, trên 500 trang, bao gồm các nghiên cứu của Ông về tác động của các Yếu tố bên ngoài lên con người, và cách con người tác động lên ngoại vật, hoàn cảnh, và cách con người tác động lên chính mình. 

THE INNER LIFE II, PHẦN I: ĐỜI SỐNG SAU CHẾT

Tiếp tục giới thiệu các bài viết của Ông CW. Leadbeater trong quyển The Inner Life II, chúng tôi dịch tiếp Phần I của quyển sách nói về Đời Sống Sau Khi Chết, và đây sẽ là phần cuối cùng của quyển sách The Inner Life II được dịch, vì những phần còn lại bạn có thể đọc ở một trang web khác. Ngoài ra, phần nói về việc tạo lập một thái dương hệ của Ông có chút khác biệt với những gì Bà Blavatsky dạy, và sẽ khác xa những gì Chân sư viết trong các sách của Ngài.

THE INNER LIFE, PHẦN 3: THỂ TRÍ VÀ QUYỀN NĂNG CỦA TƯ TƯỞNG

Giới Thiệu: Tiếp tục loạt bài giới thiệu những bài viết của Ông C.W. Leadbeater, chúng tôi dịch Phần III của quyển The Inner Life II, nói về Thể Trí và Hình tư tưởng. Điểm nổi bật nhất của Ông là Ông có cách trình bày rõ ràng, mạch lạc về những gì Ông viết, một đặc trưng của cung năm. Loạt bày này trong các sách của Ông như The Inner Life I và II, Some Glimpses of Occutism sẽ rất hữu ích cho tất cả người học đạo, vì khi bạn đọc sách của Chân sư DK, Ngài nhắc đến nhưng không đi sâu vào chi tiết, vì xem như đó là những căn bản mà mọi người đều biết. Ví dụ, Ngài có nhắc đến Elemental Essence (Tinh chất hành khí), Three Outpourings (Ba Lần Tuôn Trào).

PHẦN II: HOẠT ĐỘNG TRÊN CÕI CẢM DỤC (TRUNG GIỚI)

Giới thiệu: Đây là Chương II (Section II) của quyển The Inner Life II của Ông C. W. Leadbeater, mô tả hoạt động của những người Trợ Giúp Vô Hình trên cõi cảm dục. Trong quyển Điểm Đạo Trong Nhân Loại Và Thái Dương Hệ, Chân sư DK cũng có nói đến các hoạt động này của những đệ tử dự bị và người chí nguyện. Chúng tôi trích dịch để giới thiệu cho các bạn học viên tham khảo.

CHƯƠNG V – THẾ GIỚI VÔ HÌNH (SOME GLIMPSES OF OCCULTISM)

Giáo lý Thông Thiên Học về thế giới vô hình chính xác và cụ thể hơn nhiều so với những gì chúng ta thường nhận được từ các giáo lý tôn giáo hiện tại ở Anh và Mỹ. Chúng tôi khẳng định rằng có một thế giới vô hình, rằng nó hiện diện xung quanh chúng ta ngay tại đây và ngay lúc này, không hề xa cách, và rằng nó chỉ vô hình vì hầu hết chúng ta chưa phát triển các giác quan để có thể nhận thức được nó; đối với những người đã phát triển các giác quan này, thế giới đó không còn vô hình và không còn xa lạ, mà hoàn toàn nằm trong tầm tay, và có thể được khám phá và nghiên cứu theo ý muốn, chính xác như bất kỳ vùng đất nào trên trái đất này có thể được thám hiểm.