THE INNER LIFE, PHẦN 3: THỂ TRÍ VÀ QUYỀN NĂNG CỦA TƯ TƯỞNG

Theosophy

Giới Thiệu: Tiếp tục loạt bài giới thiệu những bài viết của Ông C.W. Leadbeater, chúng tôi dịch Phần III của quyển The Inner Life II, nói về Thể Trí và Hình tư tưởng. Điểm nổi bật nhất của Ông là Ông có cách trình bày rõ ràng, mạch lạc về những gì Ông viết, một đặc trưng của cung năm. Loạt bày này trong các sách của Ông như The Inner Life I và II, Some Glimpses of Occutism sẽ rất hữu ích cho tất cả người học đạo, vì khi bạn đọc sách của Chân sư DK, Ngài nhắc đến nhưng không đi sâu vào chi tiết, vì xem như đó là những căn bản mà mọi người đều biết. Ví dụ, Ngài có nhắc đến Elemental Essence (Tinh chất hành khí), Three Outpourings (Ba Lần Tuôn Trào).

PHẦN II: HOẠT ĐỘNG TRÊN CÕI CẢM DỤC (TRUNG GIỚI)

Theosophy

Giới thiệu: Đây là Chương II (Section II) của quyển The Inner Life II của Ông C. W. Leadbeater, mô tả hoạt động của những người Trợ Giúp Vô Hình trên cõi cảm dục. Trong quyển Điểm Đạo Trong Nhân Loại Và Thái Dương Hệ, Chân sư DK cũng có nói đến các hoạt động này của những đệ tử dự bị và người chí nguyện. Chúng tôi trích dịch để giới thiệu cho các bạn học viên tham khảo.

CHƯƠNG V – THẾ GIỚI VÔ HÌNH (SOME GLIMPSES OF OCCULTISM)

Theosophy

Giáo lý Thông Thiên Học về thế giới vô hình chính xác và cụ thể hơn nhiều so với những gì chúng ta thường nhận được từ các giáo lý tôn giáo hiện tại ở Anh và Mỹ. Chúng tôi khẳng định rằng có một thế giới vô hình, rằng nó hiện diện xung quanh chúng ta ngay tại đây và ngay lúc này, không hề xa cách, và rằng nó chỉ vô hình vì hầu hết chúng ta chưa phát triển các giác quan để có thể nhận thức được nó; đối với những người đã phát triển các giác quan này, thế giới đó không còn vô hình và không còn xa lạ, mà hoàn toàn nằm trong tầm tay, và có thể được khám phá và nghiên cứu theo ý muốn, chính xác như bất kỳ vùng đất nào trên trái đất này có thể được thám hiểm.

CHƯƠNG IV—PHẬT GIÁO (SOME GLIMPSES OF OCCULTISM)

Theosophy

Giới thiệu: Đây là chương viết về Phật Giáo, chủ yếu là Phật Giáo Nam Tông, không có các yếu tố nghiên cứu bí truyền trong đó. Trước đó, Bà Blavatsky có viết nhiều chương trong quyển Giáo Lý Bí Nhiệm III về phương diện nội môn của cuộc đời Đức Phật, và đương nhiên qua ngôn ngữ ẩn dụ. Chân sư DK có xác nhận một số chi tiết mà Bà Blavatsky đưa ra, cụ thể về “Tam Thân” (Three Vesture) mà Đức Phật để lại cho Đức Christ sử dụng sau này, sau khi Ngài tịch diệt.

CHƯƠNG II: Thông Thiên Học và Ki Tô Giáo (SOME GLIMPSES OF OCCULTISM)

Theosophy

Giới thiệu: Đây là chương trong quyển Some Glimpses on Occultism mà Ông C.W. Leadbeater viết riêng cho các độc giả Tây Phương, những Ki Tô hữu, để giải thích những chân lý quan trọng như Tái sinh và định luật Nhân Quả vốn không được chấp nhận trong Ki Tô giáo chính thống. Đối với các độc giả Phương Đông, quá quen thuộc với Thuyết Luân Hồi và Luật Nhân Quả, những biện luận này không quan trọng. Tuy nhiên, chúng tôi vẫn dịch chương này để hoàn chỉnh những gì Ông đã viết.

Các Bí Nhiệm Thời Cổ Đại (SOME GLIMPSES OF OCCULTISM)

Theosophy

Giới Thiệu: Chúng tôi sẽ dịch một số chương trong các quyển sách quan trọng của Ông C.W. Leadbeater chưa được dịch—như The Inner Life II, Some Glimpses on Occultism—nhằm cung cấp cho các bạn học viên huyền linh học những tài liệu tham khảo, những “khoen nối” hữu ích và cần thiết giữa Theosophy của thế kỷ 19 và giáo lý của Chân sư DK trong thế kỷ 20. Trong đợt phổ biến Minh Triết Thiêng Liêng hay Minh Triết Ngàn Đời lần thứ 3 xung quanh năm 2025 mà Chân sư DK có hứa với chúng ta, hi vọng rằng những người học theo Ngài sẽ không lập lại sai lầm của những người trước đây, không nhận ra Thầy của mình và phủ nhận chính Thầy của mình.

NHÌN THẤY TRƯỚC TƯƠNG LAI

Quyền năng thông linh, Theosophy

Rất khó để giải thích làm thế nào có thể thấy trước được tương lai, nhưng không có gì nghi ngờ về thực tế này. Ngoài những hình ảnh thoáng qua và linh cảm xảy ra ngẫu nhiên, thường hiệu quả nhưng không thể kiểm soát, có hai cách mà tương lai có thể được nhìn thấy rõ ràng nhờ vào thông nhãn cao cấp. Một cách có thể dễ dàng giải thích và hiểu được; cách còn lại thì không thể giải thích được.

CÁC KIẾP SỐNG QUÁ KHỨ ĐƯỢC NHÌN THẤY NHƯ THẾ NÀO

Quyền năng thông linh, Theosophy

Vì một loạt các kiếp sống trong quá khứ đầy hấp dẫn vừa mới được công bố trên The Theosophist, nhiều câu hỏi đã được gửi đến về phương pháp chính xác mà các nhà nghiên cứu sử dụng để đọc lại những ký ức về các kiếp sống đó. Không dễ để giải thích vấn đề này một cách thỏa đáng cho những người không có khả năng tự nhìn thấy chúng, nhưng một nỗ lực mô tả quá trình này có thể ít nhất giúp các học viên tiến gần hơn đến sự hiểu biết.

HỢP ÂM THẦN BÍ (MYSTIC CHORD)

Quyền năng thông linh, Theosophy

Những câu hỏi thường được đặt ra về phương pháp mà một người cách xa hàng ngàn dặm có thể được tìm thấy ngay lập tức bởi một người có thông nhãn đã được huấn luyện. Dường như điều này vẫn là một bí ẩn đối với nhiều người, vì vậy tôi sẽ cố gắng giải thích kế hoạch thường được áp dụng, mặc dù không dễ để trình bày rõ ràng. Việc biểu đạt rõ ràng các sự thật siêu hồng trần không thể đạt được bằng ngôn từ hồng trần, vì ngôn từ này luôn có phần nào đó gây hiểu lầm, ngay cả khi chúng có vẻ rất minh bạch.

THÔNG NHÃN (CLAIRVOYANCE)

Quyền năng thông linh, Theosophy

Việc sở hữu năng lực thông nhãn là một đặc ân lớn và một lợi thế vô cùng to lớn, và nếu được sử dụng đúng cách và hợp lý, nó có thể trở thành một phước lành và sự trợ giúp cho người may mắn sở hữu nó. Tuy nhiên, nếu bị lạm dụng, năng lực này thường trở thành một trở ngại và lời nguyền. Các mối nguy hiểm chính kèm theo khả năng này xuất phát từ sự kiêu ngạo, thiếu hiểu biết và sự bất tịnh, và nếu tránh được những điều này, mà thực ra rất dễ tránh, thì chẳng có gì ngoài điều tốt đẹp sẽ đến từ nó.